湖北新11选5开奖:福彩新11选5玩法

talkin’about “Stool 60”

和Valeria一起聊聊Stool 60凳子

 

“想對Stool 60知道得更多一些!”帶著這個愿望,我們fieldnotes的工作人員拜訪了目前在上海對Stool 60最有發言權的artek中國地區銷售負責人Valeria Luciani女士。

 

 

?Stool 60? —旅途中映入眼中的那個小圓凳—

多年前去芬蘭的時候,住在當地一位設計師朋友家里。時值深冬,赫爾辛基的空氣里總是飄散著一種清冽的木頭香。跟朋友提起,他解釋說這多半是郊外大森林的氣息,說完又隨手指指沙發邊放著兩杯咖啡的小圓凳,說也可能是家里這些木頭家具的味道。雖然認出了那張舊舊的小凳子是芬蘭建筑設計大師Alvar Aalto的代表作Stool 60,但作為“經典名作”,它看起來一點兒都不醒目耀眼,凳腿上的白色油漆已經相當斑駁。接下來的朋友的話卻一直留在了記憶里,他笑著告訴我,凳子上的涂鴉是他小時候畫的,如今他的女兒也開始在上面畫畫了,所以“我們都是坐著同一張凳子長大的?!?/p>

今年年初,我們有幸成為銷售Stool 60凳子的店鋪。在前往Artek上海展廳采訪中國地區銷售負責人Valeria Luciani女士的路上,很自然地想起了多年前的冬天在芬蘭朋友家中的那一幕……

 

 

Interview with Valeria Luciani (Market Manager Asia Vitra Artek Home)

芬蘭人的家里,都至少有一個Stool 60嗎?留學歐洲時曾到訪過芬蘭的赫爾辛基,在那里給我留下深刻印象之一的,是街頭小巷無處不在的Stool 60 的存在。

——之前在歐洲讀書的時候曾經去過芬蘭,也去artek的店里看過。當地的朋友告訴我,在芬蘭幾乎每個家庭都擁有至少一件artek的家具,其中最常見的是“Stool 60”凳子,不知是否真的如此呢?

Valeria Luciani (以下,VL):這聽起來有點兒不可思議對吧。在你到過那兒之前,恐怕很難想象這種狀況。

不過事實確實如此,每個人都知道artek的創始人Aalto Alvar先生的名字。即使你去一家面包店,和店里的人隨口說起這位建筑大師,大家也會很容易就打開話匣子呢。作為芬蘭歷史上最重要的人物之一,他的建筑作品不僅在芬蘭廣為人知,在整個歐洲也有很高的知名度。

圖上:Valeria Luciani : Market Manager Asia Vitra Artek Home

我自己是意大利人,知道他的作品在意大利和法國也一樣風靡。而當你向芬蘭人問起他時,他們會很自然地告訴你他們知道的一切。正如你所說的,人們不但了解artek的產品和這個品牌的來龍去脈,更喜歡在日常生活中使用artek的家具。Stool 60 可以說是artek的所有產品中最受歡迎,也最有代表性的一件。

——是一種很自然的普及狀態?

VL:是的,非常自然。有一件事讓我很有感觸。在芬蘭,大家喜歡在Instagram上分享生活點滴,有一次我偶然發現了一個artek家具的照片征集活動。這個活動是完全自發的,大家將自己家中的新舊家具照片紛紛發到網上,附上幾句關于這件家具的說明,在里面可以看到很多不同家庭不同用法的Stool 60。

圖上:在Instagram和Tumblr等社交媒體上可以看到很多Stool 60的照片。眾多分布在世界各地的人們,在日常生活中以各自的方式使用著Stool 60凳子。

這個活動其實也能夠證實artek家具,尤其是Stool 60在芬蘭乃至全世界的受歡迎程度。人們習慣長久地使用它們,當你看見老家具和家中孩子們的合影時,很難不被觸動。在芬蘭首都赫爾辛基,artek的經典作品不僅出現在Aalto參與設計的餐廳或別墅里,更多的時候你會在一些普通的家庭或別的什么地方看見它們,“啊,又是一件!”這樣的驚嘆在整個旅途中常常出現。

——在意大利大家也很熟悉artek嗎?

VL:作為意大利人,我可以很肯定地回答:是這樣的。意大利著名的設計師Enzo Mari曾經為artek工作過,還設計了一個展館。我開始在上海負責artek的工作之后,邀請過一個朋友從意大利來看我。他在我們展廳里非常驚訝地發現了43號扶手椅,那正是他父親在圖靈家中常坐的一把,而朋友之前并不知道這把椅子出自Aalto之手呢。事實是他的父親十分鐘愛artek的家具。所以說,在意大利甚至整個歐洲,都是這樣的。

圖上:意大利著名設計師Enzo Mari。2010年,作為“Autoprogettazione”項目(僅使用木材和釘子組裝簡易家具)的一環,Enzo設計的全部自行組裝的椅子“Sedia”由artek公司生產發售。

圖上:由Alvar Aalto設計發表于1937年的“Lounge Chair 43”,據說也是Enzo的祖父曾經愛用的椅子。

——是否可以說,人們在知道這個品牌的名字之前,就已經被它的實用性所吸引了?

VL:沒錯,就像我們在Stool 60的包裝盒上寫的那樣,”ONE CHAIR IS ENOUGH”。這不僅僅是一句廣告語,也是artek家具的真正價值所在。

圖上:Stool 60 Carry Away Set?!癝tool 60” 以未完成形式出廠,白色套盒里有圓形座面、三條凳腿和固定所需要的專用螺絲。自己動手組裝后,會對這個簡素中有著極高完成度的設計有更深的體會和理解。

——artek的那款高腳凳還被使用在全世界的apple store里,能跟我們說說背后有些什么故事嗎?

VL:你們能注意到蘋果店里的高腳凳,這真讓人高興!它們是Stool 60的高腳版Stool 64。不過,關于這個合作,artek和apple之間有著非常嚴格的保密約定,在公司的廣告中也沒有出現過。所以我現在唯一能說的只是:“沒錯!全世界蘋果專賣店里的高腳凳,都是我們artek的產品!”(笑)

 

 

人氣經久不衰的奧秘隱藏在種種設計細節中

fieldnotes的工作室里,也使用著Stool 60凳子。天天坐天天用,很自然的注意到很多細節。

——在開始銷售Stool 60之前,我們已經在工作室里使用著了,觀察到一些細節,今天也想問點兒關于設計和制作方面的問題。比如說凳子上最重要的L-Leg,凳腿彎曲部分的挖槽為什么長短不一呢?

VL:Aalto在1932年確立了這一套獨特的工藝系統,這也正是包括Stool 60在內的幾乎所有artek家具的力量所在。其實現在陳列在這個展廳的多數家具都使用了相同的工藝,除了椅子,還有153號長凳和8號餐桌等,它們的支撐腿也是同樣的構造。

圖左:Stool 60的凳褪根部??梢鑰吹矯懇惶跬誆鄢ざ榷疾幌嗤?。圖上右:artek的Bench 153A 圖下右:artek的Table 80A

圖上:采訪中說到Stool 60的獨特工藝時,Valeria手里拿著加工過程中的L-Leg部件,向我們詳細介紹了構造。

關于L-Leg,可以用這些部件做說明。這里的每個部件分別是“L-Leg”在各個制作環節中的狀態。:第一步是將干燥后的實木切割成塊,形狀上依照嚴格的比例,這種比例都是經過多次試驗和測算才最終確定的,對后面的壓制環節也至關重要。接著是在木塊的一端開槽,將同材質的木片沾上膠分別塞進木槽里,這樣我們就得到了像實木一樣堅硬卻能用來彎曲的特殊木夾層結構。下一步出場的是天才工人們和他們的秘密機器了,這些工人熟知artek的歷史和家具設計原理,對工作充滿熱情,因此在多年的經驗下能非常熟練地把處理好的實木用蒸汽機彎曲成完美的L形。成型之后的凳腿需要先干燥2-3天,然后接受最后一步的表面處理和檢驗,確認沒有問題之后才會進行拋光和涂漆。這樣一條“L-Leg”才終于完成了。

artek的工廠在一個名叫圖爾庫(turku)的小城上,這個距離芬蘭首都赫爾辛基大約3小時的海邊城市非常優美,城外還有一大片樺木森林。芬蘭的木頭之所以非常堅硬,是因為它們會經歷北歐明顯的四季變化,經歷雨水、雪天和從零下30度到30度的溫度變化。有一年4月份我去那里,天氣已經不太冷了。當我一走進工廠大門,就被那里散發的自然木頭香氣環繞,這跟許多工廠的熱氣太不同了,以至于現在每次我打開Stool 60的包裝盒,聞到同樣的木香,就會想起圖爾庫迷人的樺木森林和大自然。

圖上:芬蘭artek生產廠里的場景。原材料使用本國產的白樺木,由技術純熟的工匠一件件專注制成。

——Stool 60所使用的白樺木,都是產于芬蘭國內嗎?

VL:是的。因為artek家具所需要的木頭必須要有足夠的堅硬度和穩定性,而芬蘭特有的氣候和環境使這里出產的白樺木能夠滿足這樣的條件。我們希望每一張Stool 60凳子都同樣堅固耐用,相信這也是這款設計保持生命力和長久知名度的最重要原因。

——在觀看artek網站上Stool 60的制作視頻時,我們注意到這個圓形座面內部其實是中空構造,請問是有什么特殊考量嗎?

VL:謝謝你們注意到這個重要的設計細節。這樣做比起使用整塊木頭,在工藝上更為復雜耗時呢。但這個設計可以限制凳子的整體重量,非常有用。使用整張實木做凳面會使份量加重,而如果一張凳子太重、不能單手提起的話,就無法輕松搬動,凳子的實用性也會受到影響。實用和美觀,這兩者的關系里實用性始終是最重要的,這個理念在artek的其他家具中也有體現。Stool 60的設計原則,是在便于搬動的同時又保持和諧美觀的外形和牢固耐用的質感。

不過請放心,Stool 60座面的中空結構是一個經過周密測算和不斷改良的設計,科學的比例和堅固的材料能讓凳子的座面耐得住五六十年、七十年甚至更長時間的使用。

 

 

artek的新嘗試——“2nd? Cycle”

2007年,artek發起了名為“2nd Cycle”的以舊換新項目。將在學校、福利設施、以及個人家庭中長年使用的Stool 60進行回收,換以全新商品。

https://2ndcycle.artek.fi/

——我們也了解到artek的凳子向來以使用壽命長久著稱,同一張凳子甚至能經歷幾代人。我們發現artek有一個非常有趣的2nd Cycle項目,能介紹一下嗎?

VL:這個項目確實非常有意思。在芬蘭的artek直營二手店里,陳列著從世界各地回收來的Stool 60和其他設計款式。我們讓它們保持著本來的樣子,不做任何修補。所以當你看到它們或摸到它們的時候,很容易感受到時間的存在,就像上了年紀的人特有的沉靜,這跟新家具的感覺是完全不同的??梢韻胂笠幌?,眼前這張凳子是你的祖母曾經用過的,而它現在依然完好,可以繼續使用。且不說凳子本身在經過幾十年之后已經擁有類似古董的價值,它經歷的記憶和故事更是讓一件簡單的家具成為家中重要的組成部分。除了赫爾辛基,我們在柏林也有這樣一家二手家具店。保存完好而且功能依舊的artek家具里既有當年的限量款,也有普通的經典款式,不少客人專程去那里尋找屬于自己的一件。

這種品牌自己開二手店的做法,也體現了artek一直以來的觀點:每一件家具都可以用很多年,不需要幾年就更換。卓越的設計和優質的生產是這一理念的保證。

 

 

“2nd Cycle”與其他vintage shop的不同之處在于,回收來的Stool 60等家具,會在背面附上一個RFID(無線IC芯片),里面記錄著曾經使用的場所、年代歷史等信息,再作為“2nd Cycle”的商品出售。
RFID里的信息能夠在互聯網上追蹤查詢,大家可以知道一張凳子從哪里來在哪里被使用過。今后的主人又將接著為它寫下新的故事。

——在2nd Cycle這個項目中,舊家具顯得更受歡迎嗎?

VL:我想舊家具吸引人的地方在于它背后有歷史,和舊了之后特有的那種感覺,顏色變深,表面有一些傷痕。尤其像Stool 60這樣的家具,本身的設計感和品質都讓它能夠經歷很長時間承載很多故事。擺在二手店里的一張Stool 60凳子,可能出自某位皇室貴族之家,也可能來自一家小小的藝術商店,而買下它就等于你將為這張凳子續寫故事。當然我們也看到很多顧客愿意購買全新的,那又是另一種完全不同的感覺。你擁有的新凳子會跟你一起慢慢變老,成為帶有自己和家庭印記的物品。家具因為時間而擁有的特殊價值也隨著一代又一代人的使用而不斷延續和遞增。

——那我們或許可以說,買一張老舊的Stool 60凳子是擁有了一件vintage,而買一張全新的,是將用今后的時間創造屬于自己的vintage。

VL:沒錯,創造屬于自己的歷史或者擁有別人的歷史,大家可以自己選擇。去逛artek的二手店鋪真的是一件令人興奮的有趣事情呢!因為你會看到用舊的凳子完全沒有殘破的樣子,凳腿彎曲的弧度跟新的時候一樣完美,座面也還很堅固,它們只是有點兒變老了。

圖上:artek自2007年起開展的項目“2nd Cycle”匯集到不少用舊了的“Stool60”。被之前的使用者漆上了各種顏色,有的則已經斑駁脫落,卻依然保持著相同的設計原型。

 

 

世界上被模仿復制最多的凳子

第一次知道Stool 60的人也許大多會有以前在哪里看到過的錯覺。這絲毫都不奇怪,問世80年多年、累積銷售800萬張以上的 Stool 60,也是公認的世界上最被模仿和復制的凳子。

——說到知名度,artek的Stool 60和eames的Shell Chair被稱為世界上最受模仿、復制品最多的兩把椅子。對這一點您有什么想法嗎?

VL:Stool 60誕生于八十多年前,如今它作為一個經典設計已經深入人心。我們能夠經常在各處看到它的影子,很多廠家在設計生產凳子的時候會很自然的想到這個款式,都說明了人們對這一偉大設計的認可和接受,是一件令人欣慰的事情。

而作為真正的設計界名品,Stool 60本身已經具備一定的辨識度。artek獨家的L-Leg工藝,彎曲的凳腿上面長短不一的木槽線條是這款作品最明顯的特點。相比其他類似形狀的凳子,artek的Stool 60凳腿更粗,座面更厚,用料可能在兩倍以上,拿在手里的質感完全不同。

凳子表面的觸感也很特別,比如在你們那兒銷售的白樺木清漆版表面很光滑,摸上去甚至還有一點微妙的絲絨感。木頭本身的天然香味和質感也讓Stool 60顯得與眾不同,因為其他類似商品大都是使用合成板制作的。這種來自森林和大自然的味道,聞過就很難忘記。當然每張Stool 60凳子背面有artek品牌logo和明確的出廠年份。

相信細致的顧客還會發現,Stool 60的座面大小也是特別的。這個大小比例在我們看來是最適合舒適坐姿的,和凳腿的高度、粗細形成絕妙的平衡,并且讓它有了凳子之外的用法。

絕大多數類似商品的座面都設計得更小。雖然一眼看去感覺很接近,但對于關注細節的人來說,可以說是完全不同的東西。

——剛才聽您說自己是意大利人,為什么會如此鐘情于北歐設計呢?

VL:我非常喜歡設計和家具。我的叔叔是一位建筑師,我小的時候就對他的工作充滿好奇,雖然后來并沒有專攻建筑,但從叔叔作品里看到的那種簡單經典的設計風格對我影響很深。而北歐設計恰恰也是如此,而且其中始終融合著一些自然的風格,或許這就是我特別鐘愛它的原因吧。

——作為artek在中國地區的負責人,能跟我們說說您自己與artek之間有什么故事嗎?

VL:這依然源于我對北歐設計的熱情。artek的家具在意大利也很常見,其實不僅僅是artek,還有Tapio Wirkkala和其他一些那個年代的設計師都有非常優秀的作品。而artek可能是最能代表北歐設計精神的公司之一,它對于自然和功能性的追求體現在所有家具的設計上,家具不但要有好看的外觀,更重要的是實用性。就像Stool 60,你可以把它放在廚房當餐凳,或是床頭作為邊柜,甚至拿去車庫擱點雜物,你可以根據需要發明出無數種用法。這也是包括artek在內的許多北歐品牌在世界各地都很受歡迎的原因之一。當然芬蘭出產的優質木頭也很重要。
可以說,我對artek的熱情是一切的開始。

 

 


 

?Interview后記

記得第一次和Valeria Luciani見面,是在去年年底。得知我們想介紹和銷售Stool 60,她的臉上滿是笑容。

“artek剛在上海有了自己的辦公室和展廳,已經有兩家專門經營設計師家具的店鋪來挑選了一些商品開始銷售。但大家都只對桌子之類的大家具感興趣,Stool 60似乎還沒有被注意到呢?!碧岬秸廡?,作為品牌在中國地區銷售負責人的Valeria顯得有些無奈。

“Stool 60是artek的代表設計,也是我們在全世界銷售最好最多的商品。我正在發愁怎樣才能讓它在中國也受到關注,就收到了你們的郵件,而且是直截了當只要Stool 60的!”Valeria的話語和表情中透著真誠,絲毫不掩飾自己的高興。

幾天之后在我們fieldnotes工作室里討論具體合作事宜,再接下來從訂單到送貨,每一個環節都能看到Valeria的身影。初次見面時的短暫交談中我們感受到的那份“熱情”,從來沒有從她的身上消退過。

 

 


 

Product Information

Stool 60

簡潔、優美、實用、耐用、集眾多優點于一身的世界名作凳子。

北歐設計巨匠Alvar Aalto的代表作,也是北歐家具象征性作品之一。

3條凳腿,使用了Aalto花費三年時間設計完成的“L-Leg”,穩固耐用可重疊收納。

既是凳子,也可以作為邊桌、花架等使用。日常生活中越用越能體會到它的方便好用,作為禮物也是不錯的選擇。

fieldnotes懷著對Alvar Aalto和他原始設計的敬意,向大家介紹最為經典簡潔,可稱作“Stool 60”原點的白樺木清漆涂層款。

 

 


 

artek Stool 60凳子,在fieldnotes網店及工作室開放日現場均有銷售。

BUY ONLINE

 

 

滬ICP備11011347號